"Nu börjar jag på allvar bli rädd. Samtalet börjar med Annika Strandhäll och går vidare till parbildning. Har du petat i dig för mycket baijiu medan du rör i grytorna hos kinesen?"

McMurphy gör ett fåfängt försök att förklara för syster Ratched att han vunnit en omröstning bland patienterna.